Por mi formación y trabajo, mi idioma nativo es el español, pero mucho del contenido que consumo y produzco es en inglés.
Esto no es un alarde de saber idiomas. Al contrario, pienso que saber hablar inglés es el mínimo hoy en día. No me coloca con ventaja respecto a otros. Saber hablar y escribir en inglés es la casilla de salida.
Como desventaja, esto provoca que a veces ambos idiomas se mezclen mientras escribo.
Sé que esto no me pasa solo a mí, pues hasta existe una palabra para ello: byelingual.
La idea de este sitio es la de plasmar pensamientos rápidamente según pasan por mi cabeza. La mayoría de las veces, intentaré poner atención y detalle al contenido para facilitar su comprensión. Pero otras, lo que tendré que escribir será tan importante que quizás descuide las formas.
Por ello, ruego a Miguel de Cervantes y al resto de escritores del Siglo de Oro que me perdonen si se encuentran vocablos ingleses en medio de este océano español. Cuando eso ocurra mereceré ser llamado traidor a la patria y cerdo inglés.
